Klezmerama:

Wendy Dubiansky, voz (España, Argentina)
Heidi Erbrich, violín eléctrico (Inglaterra)
Lluïsa Nieddu Vicent – Acordeón (Castellón)
Paul FitzGerald, bajo eléctrico (Irlanda, EEUU)
Eva Domingo, percusiones.(Valencia)

Klezmerama se ha labrado una sólida reputación con sus interpretaciones de música klezmer: originales, enérgicas y cautivadoras. Los ritmos son muy festivos, las melodías melancólicas y su lírica poética es profunda. La música Klezmer muestra una combinación sonora muy estética y musicalmente interesante que celebra vivamente la alegría pero siente a la vez nostalgia y añoranza.

Con una trayectoria consolidada, Klezmerama ha actuado en festivales como el Festival de Música Tres Culturas de Murcia, la Fundación Tres Culturas de la Cartuja (Sevilla), el Festival 3 Culturas de Frigiliana y el Festival Internacional de Música Sefardí de Córdoba, y fue reconocido con un premio en el concurso Folkez Blai 2023 (Euskadi).

En su actual etapa, con una formación mayoritariamente femenina, el grupo sitúa a la mujer en el centro de su propuesta a través de reinterpretaciones de canciones en yiddish, que destacan por un estilo personal e inconfundible.

El yiddish —lengua histórica de los judíos de Europa del Este— es conocido como mame-loshn (“lengua materna”), dio origen a una vibrante escena cultural de literatura, teatro y cine a principios del siglo XX. Aunque el Holocausto y la represión en el naciente Estado de Israel afectaron profundamente su desarrollo, el yiddish ha perdurado como lengua minoritaria gracias a su valor cultural. El grupo respeta los textos originales y los adapta al castellano y al inglés, a la vez que incorpora composiciones y arreglos propios creados por sus integrantes.

Klezmerama ofrece dos programas distintos: Mazeltov y Mame-loshn. El primero es de espíritu festivo, con interacción directa con el público. Mientras que Mame-loshn se centra en la mujer dentro de la cultura yiddish, su creatividad, penas y deseos.

MAZELTOV
Mazeltov es un viaje vibrante por el mundo del klezmer, un espacio en el que lo tradicional se funde con la creatividad actual. Con una propuesta musical amplia y variada, el programa recorre desde piezas clásicas del repertorio tradicional hasta innovadoras fusiones, presentadas con arreglos frescos y una mirada contemporánea que revitaliza y mantiene viva esta herencia sonora.

A lo largo del concierto, el público podrá disfrutar de canciones en su idioma original, así como de versiones traducidas al inglés y al español, facilitando una conexión más cercana con las historias, emociones y el espíritu festivo que caracteriza este género. Además, el programa incluye composiciones originales creadas por integrantes del grupo, que dialogan de forma natural con el repertorio tradicional, ampliando sus horizontes sonoros.

Wendy Dubiansky – voz

Nacida y criada en Buenos Aires, Argentina, desde pequeña se ha formado en distintos cursos de música, danza y teatro. Empezó formalmente sus estudios de canto a los 13 años, realizó su carrera de intérprete en teatro musical en Academias Proscenio y se ha formado musicalmente en instituciones como la Escuela de Música Popular de Avellaneda (EMPA) y ha aprendido lectroescritura musical a través del Método de María del Carmen Aguilar.
Ha participado en propuestas artísticas muy variadas, desde obras de teatro musical para niños en La Galera Encantada y Buenos Aires Players, grupos vocales a capella, como Tresillas y Cuerdos Vocales, y bandas de distintos formatos y estilos musicales, como Jazz In Time, Diva Red Lips, Rapsodia show, entre otros.
En 2022 se embarca para cantar en un crucero de Royal Caribbean y al finalizar se instala a vivir en Valencia, donde actualmente reside.
Ahora es parte de Klezmerama, volviendo a la cultura musical nacida de sus raíces y contenta de explorar este género tan rico y divertido.

Heidi Erbrich – violín eléctrico

Estudió violín barroco en la Royal Academy of Music de Londres y en el Conservatorio Sweelink en Amsterdam. Ha actuado por toda Europa con directores como Hermann Max, Stephen Stubbs, Erik van Nevel y Carles Magraner. Actualmente es co-directora de la orquesta Florilegium Musicum en los Países Bajos y fundadora del grupo de música de cámara In Stil Moderno. Su trayectoria le ha llevado a tocar con grupos de diferentes estilos musicales: jazz, rock, música cubana, música klezmer; teniendo su propio grupo de folk-funk en Holanda llamado Red Herring.
Desde 2013 toca con el grupo Besarabia, que se dedica a la música balcanica, klezmer y mediterránea y sus propios composiciones, con quien ganaron dos premios de música folk y actuaran en festivales y conciertos en todo España, Moldavia y Inglaterra. También se dedica a la docencia impartiendo talleres de improvisación tanto en España cómo en Holanda.

Lluïsa Nieddu Vicent – Acordeón

Comienza su formación musical con el laúd y la guitarra en la escuela de música de Llucena (Castellón). Amplía sus estudios en diferentes disciplinas instrumentales: estudia viola en el Conservatorio Superior de Castellón Salvador Seguí, acordeón diatónico en la Escuela de Música de Foios y trompa en la Unió Musical Llucenenca. Posteriormente descubre la mandolina en sesiones jam en Berlín.

Ha formado parte de diversas agrupaciones musicales, como la Orquesta Filharmónica de Borriana, y ha colaborado con la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana (JOGV), enriqueciendo su experiencia en repertorios sinfónicos. También ha impartido talleres de baile trad y folk.

Actualmente forma parte de la Rondalla Jove de Plectre (Llucena), la Orquesta F. Tàrrega (Vila-real), la banda Unió Musical Llucenenca, la orquesta de cuerda Camerata 94 y varias rondallas folklóricas del norte de Castellón.

Colabora en formaciones musicales que exploran fusiones sonoras, como La Barona, Les nits s’acurten y Klezmerama, aportando versatilidad instrumental y sensibilidad interpretativa.

Paul FitzGerald – bajo eléctrico

El bajista nacido en Belfast se ha ganado la reputación de establecer ritmos sólidos para una variedad de artistas.
Mientras vivía en California, lanzó cuatro álbumes y realizó una gira por los Estados Unidos con Bullet Made Statues, con sede en Los Ángeles. Como miembro de la banda de R&B/ funk House Arrest, compartió el escenario con muchos actos conocidos, incluidos Lakeside, Culture, Rose Royce, Ben Kinney, The Dazz Band y más. Ahora con sede en Valencia, Paul toca con una amplia variedad de grupos, incluidos Xixa Morá, Alberto Amar y Klezmerama. Cree en el poder de la música para conectar e inspirar y se siente bendecido de poder hacerlo en escenarios de todo el mundo.

Eva Domingo – percusión / voz

Eva Domingo es una artista que comenzó su andadura, hace más de dos décadas, a través del teatro. Exploró diferentes géneros de representación, con los que adquirió grandes habilidades interpretativas y fue el puente donde actualmente centra su actividad profesional: la música.
En su faceta musical, como percusionista, cantante y compositora, desarrolla su gran capacidad creativa a través de dos formaciones musicales: Besarabia y Klezmerama. En ambos combina su talento, su capacidad comunicativa con el público y la habilidad de trabajar en equipo. Su mundo artístico se entrelaza con el mundo educativo a través de clases que imparte de percusión: darbuka, pandero, cajón, percusión corporal…
Organiza y realiza gran variedad de actividades y talleres creativos en programas y campañas en centros municipales, socioculturales, festivales…, con instrumentos reciclados y creación de canciones con instrumentos tradicionales, entre otros.
Eva es una artista versátil y una educadora comprometida que, con un enfoque práctico y divertido, abre las puertas a nuevos retos y continua descubriendo nuevas formas de conectar el arte con las personas.